家庭暴力

家庭暴力(Häusliche Gewalt)是被禁止的。并且会受到刑事法律追究。在发生家庭暴力时,寻求帮助是非常重要的。有不同的机构可以提供信息、咨询以及支持。咨询通常是保密且免费的。如有需要,口译人员会来进行翻译。

紧急情况

以下机构可以在紧急情况下提供帮助:

什么是家庭暴力?

家庭暴力(Häusliche Gewalt)是指在家庭或伴侣关系中发生的暴力行为:发生在已婚人士、目前或曾经是伴侣的人之间,无论他们是否共同生活。同时,家庭暴力还包括父母与子女之间或兄弟姐妹之间的暴力行为。

家庭暴力有多种不同形式:身体暴力、心理暴力、性暴力和经济暴力。例如:持续辱骂、限制社交、禁锢、推搡、控制、强迫性行为、控制经济权利、禁止语言学习、忽视儿童。威胁也是家庭暴力的一种形式。严禁家庭暴力。

所有人都可能受到家庭暴力的影响:年轻人和老年人,持有瑞士护照和无瑞士护照的人,富裕和贫困家庭。对于受家暴影响的人来说,寻求帮助是非常重要的。

受害者咨询

保密,如有需要可提供翻译:

面向施暴者的帮助

在反对家庭暴力的学习计划中,施暴者将接受以非暴力方式解决冲突的培训。该计划面向成年人,参与无需付费。

若您急需倾诉,可通过电话、短信、在线聊天、邮件与“援助之手”(Dargebotene Hand)联系。无论何时,包括夜晚,都有志愿者为您提供服务。在与他们联络时也可以选择不透露自己的姓名(匿名)。

儿童

对于在家庭中经历暴力的儿童,他们需要获得帮助。即使这种暴力并不直接针对他们,他们仍可能受到负面影响,影响到他们的成长。对于这些儿童来说,与家庭之外的人讨论这些问题非常重要,比如老师、学校社工、朋友的父母或邻居。

一些儿童可能默默承受痛苦,而其他人可能表现出症状,如在学校遇到困难、尿床、头痛、饮食或睡眠问题、与同伴相处困难以及表现出攻击性。

受害者援助机构(Opferhilfe)为受家庭暴力影响的儿童提供相关咨询服务。儿童和青少年可以随时拨打瑞士儿童之友组织(Pro Juventute)的电话(电话:147)倾诉,也可以通过短信、在线聊天和电子邮件与之联系。接线员不会透露谈话内容,会倾听问题并协助找到解决方案。通话是免费的,且无需提供姓名。

性暴力

在伴侣关系和家庭中也可能发生性侵犯。性暴力是家庭暴力的一种形式,可向警方报案。即使不想向警方报案:在遭受性侵犯后,尽快进行医疗检查是非常重要的。

巴塞尔乡村州州立医院(Kantonsspital Baselland)提供保密的治疗服务:

  • 医生不会向任何人透露信息。
  • 暴力行将被记录下来。
  • 这些文件可于稍后提交给警方,这将会是重要的证据。
  • 医生可以与受害者援助机构进行联络。

在遭受暴力和进行医疗检查之间

  • 不要洗澡,不要清洗——也不要洗手。
  • 尽量避免上厕所。
  • 不要清洗衣服,并带着衣服去进行医疗检查。

向警方报案:
在家庭暴力领域的某些罪行将自动由警方追究。因此,在您向警方报案之前,先从受害者援助(Opferhilfe)那里获得咨询是非常重要的。这样您可以了解所有可能性,考虑周全后做出决策。警方在处理涉及性暴力的报案方面具有经验。问询将由同性别的人员进行。报案可在警察局提交。您也可以携带您信任的人或由受害者援助机构的专业人员陪同。

居留权

如果一名出于婚姻原因在瑞士居留的人遭受家庭暴力,根据具体情况,此人在分居后可能仍然可以继续留在瑞士。每种情况都是不同的,因此寻求咨询帮助是非常重要的。受害者援助机构(Opferhilfe)可以提供帮助与支持。这类咨询是免费且保密的。

重要的是要有关于暴力行为的证据,例如:伤痕照片,WhatsApp、Facebook等社交媒体上的威胁或侮辱截图。这些证据应该妥善保存在安全的地方,例如朋友的家或工作场所。同时,如果身边有一些人知道发生的暴力情况也是很有帮助的。

什么是跟踪骚扰(Stalking)?

跟踪骚扰是指未经受害者同意,对其进行过度的观察、联系、跟踪以及打扰。施害者通常是受害者身边的人(前伴侣),但也可能是陌生人。例如:发送大量短信、电子邮件和其他信息,窥视受害者的工作场所或家中,电话骚扰,不合适的礼物,打探受害者周围的情况。

记录跟踪骚扰行为是非常重要的。您可以通过撰写日志来记录跟踪骚扰的各种行为(如礼物、纸条、电话),通知身边的人,并保存信息的截图或照片(例如WhatsApp、Facebook等)。

什么是强迫结婚?

如果一个人在家庭的压力下违背自己的意愿结婚,这被称为强迫结婚(Zwangsheirat)。这桩婚姻可以被宣告无效。同时,个人有自由选择是继续维持婚姻关系还是办理离婚。如果他们违背自己的意愿继续维持婚姻,即称为强迫婚姻。强迫的例子包括:威胁、勒索、心理施压以及身体暴力。在瑞士,强迫结婚和强迫婚姻都是被禁止的。

什么是女童割礼?

女童割礼(Mädchenbeschneidung FGM/FGC)是对女性生殖器进行切割的行为。存在不同的形式和做法。许多受割礼的女童和女性在生理和心理上都遭受切割带来的痛苦。女童割礼是被禁止的。即使父母在瑞士境外对孩子安排割礼,也会被视为犯罪。