حقوق و وظایف والدین

تولد هر فرزند باید به اداره ثبت احوال گزارش شود. لطفاً توجه داشته باشید: اینکه کدام اداره ثبت احوال مسئولیت دارد بستگی به محل تولد دارد و نه به شهرداری که والدین در آن زندگی می کنند. اگر زایمان در بیمارستان انجام شود، بیمارستان معمولا مدارک را به اداره ثبت احوال ارسال می کند. اگر زایمان در بیمارستان (مثلاً در خانه) انجام نشود، زایمان باید ظرف 3 روز گزارش شود. اداره ثبت مسئول به شما اطلاع می دهد که چه مدارکی لازم است. کودکانی که در سوئیس متولد می شوند به طور خودکار تابعیت سوئیس را دریافت نمی کنند.

در صورتیکه زوج های رسمی صاحب فرزند شوند، شوهر بطور خودکار به عنوان پدر بچه در مدارک تولد او ثبت خواهد شد. اگر شوهری شک داشته باشد که او پدر واقعی بچه است، می تواند به وسیله مراجع قانونی و دادگاه درخواست اثبات این امر را بنماید. چنانچه والدین به صورت قانونی ازدواج نکرده باشند، پدر بچه بطور خودکار به عنوان پدر در مدرک تولد ثبت نخواهد شد. اما او می تواند پیش و یا پس از تولد نوزادشان از اداره ثبت محل زندگی خود درخواست نماید تا فرزند اورا به رسمیت شناخته و اورا به عنوان پدر ثبت نمایند. اگر پدر از مسؤلیت بوجود آوردن بچه سر باز بزند، مادر می تواند به مراجع حقوقی و دادگاه مراجعه کرده و درخواست قبول مسؤلیت از سوی پدر را نماید.

والدین حق و وظیفه دارند که مراقب سلامتی فرزندان خود باشند (elterliche Sorge). اینها برای مثال شامل آموزش یا حمایت مالی است. والدین به طور قانونی فرزندان خود را تا سن 18 سالگی وکالت می کنند. اگر والدین متاهل باشند، به طور خودکار حقوق و تعهدات مشابهی در قبال فرزند دریافت می کنند. اگر ازدواج نکرده اند، پدر باید اولاً فرزند را تصدیق کند. سپس والدین می توانند به طور داوطلبانه یک اظهارنامه کتبی در مورد مسئولیت مشترک والدین ارائه کنند. شما این کار را یا همراه با شناسایی کودک در اداره ثبت احوال یا بعداً در اداره حفاظت از کودک (KESB) منطقه انجام می دهید. اگر والدین مجرد نتوانند در مورد حضانت به توافق برسند، مرجع حمایت از کودکان تصمیم خواهد گرفت. در صورت داشتن هرگونه سوال یا نیاز به پشتیبانی با یکی از مراکز مشاوره مسئول تماس بگیرید.

اگر والدین از یکدیگر جدا شده باشند، همچنان موظف خواهند بود از فرزندشان نگهداری کنند هزینه ها/ خرج (Unterhalt)‏‏‏‏‏‏ . آنها باید با یکدیگر توافق کنند هزینه های جاری و امور مربوط به نگهداری فرزندشان را پرداخت نمایند. این هزینه ها بین پدر و مادر تقسیم می شوند. اینکه هریک از والدین به چه میزان هزینه باید پرداخت کند، بستگی به شرایط مالی و میزان نگهداری هریک از آنان از بچه دارد. اگر شریکی که متعهد به پرداخت است پرداخت نکرد، می توانید از شهرداری محل زندگی خود درخواست کمک کنید.این اداره درخواست کمکهایی از سوی دولت را خواهد نمود و یا کمک هزینه پرداخت می نماید، البته چنانچه درخواست کننده مستحق گرفتن کمک خرج برای نگهداری فرزند
(Alimentenbevorschussung)‏‏‏‏‏‏ باشد.